- مدينة إينيبرل -
!هيّا، أمّي... اشتري ليّ مسدّسًا
وماذا تسمّي الذي بيدك؟
!أقصد واحدًا مختلفًا
!انسَ ذلك .استخدم الذي بيدك
!أرجوك، أمّي... سوف أنظّف قن الدجاج كل يوم
!أرجوكِ؟
!أرجوكِ، أرجوكِ، أرجوكِ؟
ذو اللكمة القويّة
...الإعصار البشريّ، فاش ذا ستامبيد"
!هُزِم في مدينة إينيبرل
!فعلناها !ستون مليار دولار
!هذا رائع
!سيذاع صيتنا في أرجاء المجرّة
.أنت تتصرف بِريبة أكثر من اللازم !لا بأس، إنّه ميّت
...أجل، لكنّه هو من يستلقي هنا
!يا فتيات! لا تعبسن هكذا
!يمكننا أن نُعيد بناء المطعم لو ترغبن في ذلك
!حقًا؟
.حتمًا! كل شخص منّا أصبح الآن ملياردير
!كم هذا مريح .كنتُ قلقًا بهذا الشأن
!رائحتك كالطماطم
.انسكبت عليّ عندما حاولت الانبطاح
هلّا دفعت فاتورة الغسيل الجاف عنّي؟
.لا، لكنني سأعطيك شيء أفضل
!تذكرة بلا عودة للجنة
...إنكم تفتقدون للصبر
!بحقّكم، لا داعٍ لأن نكون سريعي الغضب !لنحل الأمر بالتحاور
!من تكون يا هذا؟
...آوه، إن تقديم نفسي محرج جدًا
لكن إن وجب عليّ هذا، أنا صيّاد سلامٍ يطارد الطائر المسمّى الحب
.أو ما شابه...
!سأقتل الحقير فورًا
!لا تكن غبيًا !أتريد الموت؟
!لقد قتلنا للتو !المرة القادمة سيستخدم رصاص حقيقيّ
!أطلق عليّ لو هذه نيّتك .لا تكبح جماحك
!ماذا قلت؟ - !لا تستفزّه، أيها الصيّاد
.استسلم! جميعكم عدا هذا الشخص استنفذتم رصاصكم
كيف علمتَ ذلك؟
.لقد عددتها
...يا إلهي، أنا لستُ قاطع طريق أو ما شابه
!خُذ. لقد ساعدني كثيرًا
.شكرًا
!مذهل
!ذلك كان مثيرًا للإعجاب جدًا
هل تنجو هكذا دومًا من دون إطلاق أي رصاصة؟
!لأن في ذلك إسراف
!يمكنني تناول أربعة فطائر محلّاة بسعر رصاصة واحدة
.أنت غريب
وتدعو نفسك رجلاً مسلّحًا؟
!وجهة نظرك صائبة
.آسفة
هاه؟
أنت هو فاش ذا ستامبيد-سان؟
.أنا آسف .فلتمت من دون جلبة رجاءً
!آسفة، فاش-سان
...ماذا؟ أوه
!سينباي، نصف المدينة مغمور في الرمال
.على الأرجح تعطلت محطة توليد الطاقة خاصتهم وتوقفت عن العمل
.عليهم إصلاحها إذًا
أتعرفين كم تُكلّف صيانة المحطّة؟
ماذا؟! هل هي باهظة؟
!يبدو بأنه قد تم إعلامنا عن مكانه هذه المرّة
.سينباي، أنتِ تبتسمين
هاه؟
!كلا، لستُ كذلك
!علينا الآن أن نؤكد نوع الخطر ونحول دون وقوعه
!هذه المرّة، سنجد فاش ذا ستامبيد الحقيقي
!ألا يوجد قاع؟
!ها هو! إنّه هو
!تبًا
!أصيبوه
!ها هو - !عثرنا عليك -
أتقصدنني؟
!أمسكنه
!ليس مجددًا
!أقتلوا ذلك الوغد - !إلى أين ذهب؟ -
.الجميع مفعمين بالحيوية اليوم
.أمّي بالفرنسيّة *
لِمَ يحدث ليّ هذا، مامان*؟
لم أفعل أي شيء خاطئ، لكن !الجميع يتنمّرون عليّ، مامان
.لكن هذا ليس الوقت المناسب للصياح بالفرنسيّة
!ها هو ذا !إنه فوق
!إنّه في مرماي
!لا يمكنني تحمّل هذا أكثر
!سينباي، يبدو بأن الأمور قد أصبحت حامية الوطيس هناك
.علينا أن نفعل شيئًا قبل أن تُدمّر المدينة بأكملها
...لكن لو أنّهم بهذا الإصرار والحماس
.فمن الممكن أنه هو حقًا...
!سوف نوقف الشغب !هيّا، ميلي
!مهلاً، سينباي
!سينباي
!هذا مؤلم
!إنها تؤلمني لدرجة لا تطاق
!من الذي استخدم قنبلة يدوية؟
!ألا تستطيع التمييز بينه وبين كومة تراب، أيّها الأحمق
!هذا سيّئ! إن هؤلاء الأشخاص خارجين عن السيطرة
!انتبهوا رجاءً
!أعتذر جدًا على إزعاجكم
!أنا ميريل سترايف من جمعية تأمين بيرنرديلي
...فاش ذا ستامبيد الذي تسعون خلفه
!هو رجل خطير جدًا
...من أجل حماية أرواحكم وممتلكاتكم الغالية
!رسالة من القيادة
!أوقفوا مؤقّتًا جميع مطاردات فاش ذا ستامبيد
!فليأتي الجميع للقاعدة
!أوقفوا مؤقّتًا؟ !هذا ليس مضحكًا
!أوقفوا العمليات فورًا
ماذا سنفعل الآن، أيّها القائد؟
!الأضرار والخسائر أصبحت أسوأ
...لا أصدق بأننا لم نقبض عليه بعد بعد مرور أربع ساعات
!نقبض عليه، محال ...لقد استطاع الهرب
!من دون أن يرد علينا برصاصة واحدة
.إنّه قويّ جدًا .لو أغضبناه، فإننا هالكين
!أيها القائد، ربّما علينا إيقاف هذا بما أن المدينة لا زالت صامدة
!هذا أمرٌ محتوم
أين المسؤول؟
!من تكونان؟
!أريد مقابلة المسؤول
!كيف أمكنك تنظيم أعمال العنف هذه؟
...لا يمكنك الإطاحة بالإعصار البشريّ
!حتّى ولو وضعت آلاف الأشخاص لمطاردته
...أجل أعرف، في ذلك مجازفة كبيرة
!لكننا في حاجة ماسة للستّون مليار دولار
هذا بسبب محطة توليد الطاقة، صحيح؟
...صحيح. أكثر من نصف المحطّة غير صالح للاستخدام
.بسبب خللٍ في نظام الدعم
...لكن لو أنكم عبثتم مع فاش-سان، ودُمّرت المدينة جرّاء ذلك
.سيكون عليكم القلق على ما هو أكثر من مجرد محطة
...أوه، لا
.على الأرجح قد فات الآوان
.اعتقدتُ بأننا يجب أن نواجه النار بالنار، لذلك استخدمتُ ملاذنا الأخير
ما هو ملاذنا الأخير؟
.ذاك
.إنها النهاية .كل شيء انتهى
!من... بل ما ذاك الشيء؟
!عائلة نبراسكا
!من ركن سيّارته هنا؟
!أتريدون أن يتعثّر ابني أو ما شابه؟ !أبعدوها فورًا
!أيّها السائقين الجهلة
!أعيريني هذا
ماذا تفعلان هنا؟
!يُفترض بأنكما محبوسين لـ 700 عام
!أغلق فمك
!لقد أطلقنا سراح أنفسنا البارحة لحسن السلوك
!هذا يُعد هروبًا من السجن
!هذا مؤسفٌ جدًا، لقد كنتُ أعتاد الحياة الهادئة
لكن من في وسعه أن يظل خاملاً مكانه وهو على دراية بتوفّر ستون مليار دولار بالخارج؟
صحيح، غوفسيف؟
...عائلة نبراسكا
...A مُدانين في أكثر من 150 جريمة من الفئة
!أنت
.لا تقل ليّ بأنك خططت لجعل هذا الضخم يسعى خلفه
.لقد بدت فكرة جيّدة في حينها
!هذا لا يُغتفر
!لماذا جميع المواقف التي تواجهنا تتخذ أسوأ منعطفٍ أحداث ممكنٍ؟
!لقد أمسكنا فاش ذا ستامبيد
ماذا؟
!لقد أمسكنا فاش ذا ستامبيد
ماذا؟
!لقد أمسكنا فاش ذا ستامبيد
!أمسكتموه؟
.ربّما جميعهم استسلم
!إنني حيّ مجددًا
!لا تتحرك
أوه؟
.أوه
!ساندي، اذهبي وأبلغي القيادة بأننا أمسكنا فاش ذا ستامبيد
!حاضر
!بسرعة
صيّادي جوائز في إبرونز؟
.ما كنتُ لأسمح للأطفال برؤية هذا
!صحيح، لا نريدهم أن يروا هذا
!لكننا في حاجة ماسة للمال
.لديّ ابن مريض طريح الفراش في البيت
!لكن الأطباء رحلوا وهجروا هذه المدينة المحتضرة
!لم يبقَ أحد في هذه المدينة لأخُذهُ له
...لهذا، أنا
!كل شيء ساء منذ تعطّل المحطّة
!لكن ليس الجميع أثرياء كفايةً لمغادرة المدينة
!نحتاج المال من أجل استدعاء المهندسين لإصلاح المحطة
!إذا لم نصلحها، فإن هذه المدينة منتهية
.وجميع قاطنيها أيضًا
.تضحيتك قد تُنقذ هذه المدينة
!لذلك اسمح لنا بالقبض عليك رجاءً
!لا تتحرك
...أتفهّم موقفكم جيدًا
...لكن...
!رجاءً، لا تتحرك
...إلى أن أقابلهُ
...أنا...
!عليّ مواصلة المضيّ قدمًا
...رجاءً
.لا تُجبرنني على قتلكن
.رجاءً
!انبطحن جميعًا
...هناك
!سينباي
!فاش ذا ستامبيد هناك
!نجحنا
!هذا كان سهل للغاية! سهل جدًا
هل سقطت بضربة واحدة فقط؟
!هذا مضحك! مضحكٌ جدًا
أين فاش ذا ستامبيد؟
ماذا؟
.ذلك هو ...مساعد الشيطان
!الذي حوّل واحدة من أكبر المدن إلى رماد
المجرم الأسطوريّ ...فاش ذا ستامبيد
.واقفٌ هناك
...ذ
...ذلك
!لا يعقل
!هذا أفضل بكثير
مهلاً... هل الجميع راودتهم فكرةٌ خاطئة؟
!حتمًا يعرفون بأنه من المحال أن يكون هو
.فاش ذا ستامبيد شيطان مريع
...في مقدوره تدمير مدن إن اعترضت طريقه
!وينجو من أسوأ المخاطر بشكلٍ خياليّ
...حتّى ولو نزل عليه وابل من الرصاص ...حتّى ولو واجه ألف رجل
.فإنّه سينجو من دون خدش
...ذلك... ذلك هو
ماذا الآن، يا فاش ذا ستامبيد؟
...ذلك
!فاش ذا ستامبيد
ما الخطب، يا صاح؟ هل اعتراك الجُبن؟
.كم أنت شخصٌ طيّب
!انتهى الوقت
!أنزل عليه الموت، غوفسيف
!أمّي
!تلك العائلة اللعينة خارجة عن السيطرة
...لا أريد أي قتلى
!كيف أمكنكما ذلك؟
ماذا؟ لا زلتما على ما يرام؟
!كنتُ آمل بأن ترمي المرأة وتنجو بحياتك
!فاش-سان لن يفعل شيئًا كهذا
...بالتفكير في هذا
إذًا لن تَقتُل مهما حدث؟
!أنت مقرف
!لكن هذا يجعلك منافقًا
.أعلم بأنك قد قتلتَ أشخاصًا ضايقوك في وقتٍ ما
ما أدراني؟
!لأنّك لم تُقتل بعد بالرغم من كل ما مررت به
!وجائزة الستون مليار دولار التي على رأسك خير دليل على ذلك
!ما هو ردّك؟
!يا فاش ذا ستامبيد
لمَ لا ينبس بأي كلمة؟
!لماذا يتقبّل إساءة كهذه؟
!إذًا أنت جاهز أخيرًا للقتال
آوه، سوف تسحب سلاحك؟
!أيًا كان عيار المسدس الذي تستخدمه، فلا جدوى
!لا يمكنك إيقاف سيارة مندفعة للأمام بسرعة 120 أيل في الساعة
!لقد جرّبت ذلك مرّتين ...حتّى دماغك الضئيل يمكنه إدراك
!أن قبضة ابني هي قوّة يُحسب لها ألف حساب
!هذه هي فرصتك الأخيرة للهرب ...على الرغم من أنه أيًا كانت سرعتك في الهرب
!فإن ما سيحدث لك تاليًا، هو تحوّلك لعدة أشلاء...
انتبه جيّدًا الآن ...لأنني على وشك أن أعظك
!عن مدى غبائك
!باستخدام هذه
!طبق اللحم البشريّ المفروم الخاص
!ساعدهن بسرعة
!ولتمت بأكثر طريقة مذلة بعد ذلك
!محال
!لقد غيّر مسارها
!مذهل
!لقد غيّر اتّجاه قبضة ابني بست رصاصات فقط
.غير صحيح
.لا زالت هناك واحدة .قد تكون الموعودة
!ماذا؟
!سينباي! لقد هزمهُ فعلاً !لا أصدق ما تراه عيناي
!وفعلها بست رصاصات فقط
...فهمتُ فجأةً
.لمَ يُلقّب بـ الإعصار البشريّ
...إنه هو
...إنه
!فاش ذا ستامبيد الحقيقيّ
!أنت مذهل
.لستُ كذلك
.لستُ مذهلاً البتّة
!لم أنتهِ بعد
ماذا؟
!بهذا أنقذتني اليوم مرّتين
!لا تتجاهلني
...لا تعتقد ولو للحظة أنك انتصـ
!كفانا من هذا النزاع
...لأن هذه الأرض مصنوعة من
!الحب والسلام...
!الحب والسلام! الحب والسلام
!الحب والسلام
!مجددًا
...ما الذي يفعله
!سينباي! تقريرنا، تقريرنا
آه؟
...تقرير بالأحداث
...بعد أربعة أشهر واثني عشر يومًا من استلام أوامرنا
...حقّقنا تواصلاً مع هدفنا، فاش...
...تواصلاً مع فاش ذا ستامبيد...
...تواصلاً...
!لا! هذا محال
!شاركونا جميعًا
!الحب والسلام
...كلّما تمسّك المرء بذكرى أكثر
.كلّما عاش في الماضي أكثر
...كلّما كانت الذكرى التي يتمسّك بها أكثر عمقًا
.كلّما أصبح الماضي أجمل
...الذكريات الجميلة ستتحول في النهاية إلى كراهية
حتّى ولو نظر قدمًا .فإنه يفقد القدرة على المشي
طالما السلسلة الثقيلة المسماة "انتقام" تواصل تقييد القلب
يوليو الضائع
...دموع الحزن ستواصل التدفّق
يوليو الضائع